Ressources numériques en sciences humaines et sociales OpenEdition Nos plateformes OpenEdition Books OpenEdition Journals Hypothèses Calenda Bibliothèques OpenEdition Freemium Suivez-nous

Olivier de Magny, un poète mineur ?

Résidence de recherche organisée par Adeline Lionetto du 19 au 24 octobre 2026.

« J’aime à fleurer la rose, et l’œillet, et le thym », Olivier de Magny, Soupirs, sonnet 127

Simon George de Cornouailles, par Hans Holbein le Jeune, Francfort-sur-le-Main, Städel Museum, Wikimedia Commons

 

Participants 

Gautier Amiel (Université de Créteil – Paris, France), Jérôme Laubner (Université de Montpellier Paul-Valéry – Montpellier, France), Adeline Lionetto (Sorbonne Université – Paris, France)

Objectifs du séjour

Nous préparons une édition des Soupirs (1557) d’Olivier de Magny, qui paraîtra chez Garnier-Flammarion en 2027. Après avoir réalisé, au cours des derniers mois, la transcription, l’établissement du texte, la définition du protocole éditorial et la modernisation orthographique, nous souhaitions profiter de ce séjour à la Fondation des Treilles pour rédiger l’introduction scientifique de l’ouvrage et préparer une partie du dossier pédagogique qui accompagnera le texte.

L’écriture collective de cette introduction constitue un enjeu majeur de notre projet éditorial : il s’agit en effet d’infléchir la lecture qui a été faite jusqu’à présent de l’œuvre d’Olivier de Magny. Nous souhaitons notamment montrer que Magny, qui a partagé avec Du Bellay l’expérience de l’exil à Rome (1555-1556), ne saurait être considéré comme un simple imitateur du poète angevin. Nous entendons mettre en évidence les particularités de son rapport aux sources italiennes et antiques, ainsi que l’originalité de sa conception de l’amour, afin de faire apparaître une voix singulière dans un contexte littéraire où les pratiques de l’imitation sont pourtant dominantes.

The residency objectives

We are preparing an edition of Olivier de Magny’s Les Soupirs (1557), which is due to be published by Garnier-Flammarion in 2027. Having spent the last few months transcribing the text, establishing the critical edition, defining the editorial protocol and modernising the spelling, we wished to make the most of our stay at the Fondation des Treilles to draft the scholarly introduction to the volume and prepare part of the educational pack that will accompany the text.

The collaborative writing of this introduction is a key aspect of our editorial project: it is, in fact, a matter of shifting the interpretation that has prevailed to date regarding the work of Olivier de Magny. In particular, we wish to demonstrate that Magny, who shared with Du Bellay the experience of exile in Rome (1555–1556), cannot be regarded as a mere imitator of the Angevin poet. We intend to highlight the distinctive features of his engagement with Italian and classical sources, as well as the originality of his conception of love, in order to reveal a singular voice within a literary context where the practice of imitation is nevertheless dominant.

Travaux réalisés

Le séjour nous a permis de mener à bien plusieurs étapes importantes de notre travail éditorial.

Nous avons tout d’abord consacré deux journées à l’achèvement de l’annotation lexicale et scientifique du texte. Ce travail constitue une étape essentielle pour assurer la qualité de l’édition et accompagner la lecture d’un recueil qui mobilise des références historiques, culturelles et littéraires parfois complexes.

Nous avons également élaboré le plan détaillé de l’introduction scientifique et nous nous sommes réparti les différentes parties à rédiger : Adeline Lionetto a pris en charge la contextualisation historique du recueil ainsi que l’étude de la reprise des sources italiennes par Magny ; Gautier Amiel a rédigé une synthèse sur la vie de Magny, en intégrant notamment de nouvelles informations biographiques mises au jour dans les archives au cours du séjour, ainsi qu’un développement consacré à la représentation des topiques amoureuses dans son œuvre ; Jérôme Laubner a étudié les relations et les sociabilités de Magny afin de proposer une analyse du recueil comme ouvrage de circonstance.

Les échanges et le travail collectif menés pendant cette semaine nous ont permis de préciser plusieurs axes essentiels pour renouveler l’interprétation de l’œuvre.

Nous avons notamment pu mettre en lumière la place de Magny dans un réseau de secrétaires au service des grands personnages de son temps, ce qui constitue un élément déterminant pour comprendre les conditions de production et de circulation de sa poésie. Nous avons également souligné la manière dont il reprend à la poésie italienne la plus contemporaine de son séjour romain son goût pour les poètes pétrarquistes du Quattrocento. Cette double perspective permet de mieux comprendre les choix esthétiques de Magny et de dépasser une lecture qui ferait de lui un simple épigone de Du Bellay.

Un autre résultat important de notre travail consiste à proposer de lire le recueil comme une construction pétrarquiste originale, qui associe pièces amoureuses et pièces de circonstance. Cette organisation peut notamment être rapprochée du modèle des Cento sonetti d’Alessandro Piccolomini, publiés à Rome en 1549. Ce rapprochement permet de replacer Magny dans un horizon poétique italien contemporain et d’éclairer l’originalité d’un recueil produit à Rome pour un public français.

Enfin, nous avons commencé à préparer le dossier pédagogique qui accompagnera le texte. Nous avons décidé d’y proposer plusieurs anthologies thématiques destinées à enrichir la lecture des Soupirs et à en éclairer les principaux enjeux. Deux ensembles ont d’ores et déjà été envisagés : une anthologie de textes consacrés à la Rome de Magny, qui permettra de restituer le contexte historique et culturel de son séjour italien, et une anthologie autour des topiques amoureuses, destinée à faire apparaître les traditions littéraires dans lesquelles s’inscrit le recueil, mais aussi les inflexions que Magny leur fait subir.

Bilan et perspectives

Ce séjour de recherche a constitué une étape décisive dans la préparation de notre édition des Soupirs. Il nous a permis d’achever l’annotation lexicale et scientifique du texte, de définir précisément l’architecture de l’introduction et, surtout, de rédiger collectivement l’intégralité de cette introduction scientifique. Le travail mené aux Treilles a ainsi permis de transformer les hypothèses initiales du projet en une véritable proposition de lecture critique, fondée sur l’étude des sources, du contexte historique et des réseaux littéraires dans lesquels s’inscrit Magny.

Les recherches archivistiques menées au cours du séjour ont également apporté de nouveaux éléments biographiques, tandis que les échanges entre les trois membres de l’équipe ont permis de faire émerger plusieurs pistes interprétatives originales. Nous avons notamment approfondi la place de Magny dans les réseaux de secrétaires de grands personnages, son rapport à la poésie italienne contemporaine et la composition singulière des Soupirs, qui associe poésie amoureuse et poésie de circonstance.

Le séjour a également permis d’engager la préparation du dossier pédagogique qui accompagnera le texte, avec la définition de deux premiers ensembles anthologiques consacrés respectivement à la Rome de Magny et aux topiques amoureuses.

Au terme de cette semaine de travail, nous disposons donc d’une introduction scientifique rédigée, d’un texte entièrement annoté et d’une première architecture du dossier pédagogique. Ces avancées constituent une étape majeure vers l’achèvement de notre édition, que nous pourrons sereinement remettre à Garnier-Flammarion au début de l’année 2027.

 


OpenEdition vous propose de citer ce billet de la manière suivante :
ldiebold (3 novembre 2026). Olivier de Magny, un poète mineur ? Les carnets de la Fondation des Treilles. Consulté le 11 novembre 2026 à l’adresse https://doi.org/10.58079/1724e